I just watched this episode again today…and I picked up on the same idea…though I thought the custodian was imitating Aeon when she pushes the lever down to release the giant weight hanging above Bambara and Trevor. I think yours is the correct interpretation, whether or not the custodian is imitating Aeon or Trevor….