Fluff Daddy *SPOILER* Question
- This topic has 23 replies, 4 voices, and was last updated 23 years, 2 months ago by
.
-
Posts
-
Can of you geezers translate live Kai’s French and German lines into plain English for me? Pleeeze? [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
One more thing – can somebody please point me to a vidcap of the poster for live-Kai’s show?
Hi Aurora.. can’t help with the translation. If you can get a transscript, you might be able to use on of the online translation services like [url=http://babel.altavista.com.]http://babel.altavista.com.[/url]
As for the live-Kai’s potser.. TheFrey has one in his vidcaps section. [url=http://members.home.net/thefrey/]http://members.home.net/thefrey/[/url]
quote:
Originally posted by LoneGunMan:
Hi Aurora.. can’t help with the translation. If you can get a transscript, you might be able to use on of the online translation services like [url=http://babel.altavista.com.]http://babel.altavista.com.[/url]As for the live-Kai’s potser.. TheFrey has one in his vidcaps section. [url=http://members.home.net/thefrey/]http://members.home.net/thefrey/[/url]
Hey, thanks! BTW: pssst – thefrey is a *she*. [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
*Sinks head in hands*
Hey.. thats what happens when u join a new board.. dunno anyone. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]You know we’re all Lexxians – and them’s good people. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
Having looked around a little, I realize what I want is a nice big picture of that poster that I can use for wallpaper. I used to have one – can’t remember where I got it (or why I don’t have it anymore). *thunks head on desk*
quote:
Originally posted by Aurora:
You know we’re all Lexxians – and them’s good people. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]Having looked around a little, I realize what I want is a nice big picture of that poster that I can use for wallpaper. I used to have one – can’t remember where I got it (or why I don’t have it anymore). *thunks head on desk*
hmmmm, those dents on the forehead are a bitch [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] well, the recently chastised X is fairly handy with skins and such, maybe he would be willing to put together a live kai poster wallpaper (hint hint)
Hehe.. I can picture it now.. Aurora’s downloaded, digitally-enhanced, expensively printed A2-sized poster hanging above *her* bed. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
Before i shame meself even more, you a Kai or Zev?
quote:
Originally posted by LoneGunMan:
Hehe.. I can picture it now.. Aurora’s downloaded, digitally-enhanced, expensively printed A2-sized poster hanging above *her* bed. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]Before i shame meself even more, you a Kai or Zev?
Aurora is all woman baby! [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img] As for your suggestion…my boss watched the last episode and made that very same suggestion to me. Wait a minute, LoneGunMan, are you *really* in UK? Or are you right…behind…me (twisting head around nervously)
quote:
Originally posted by LoneGunMan:
*Sinks head in hands*
Hey.. thats what happens when u join a new board.. dunno anyone. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
Don’t sweat it Lonegunman, Squishy has got it wrong a few times as well, I guess it’s male arrogance assuming that everyone we talk to is likely to also be male, but the nice ladies here don’t take it to heart…they will just demand that you dress up like Kai and send them the pics!!!(only kidding).
Squishy[img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img] [img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]
quote:
Originally posted by FX:
hmmmm, those dents on the forehead are a bitch [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] well, the recently chastised X is fairly handy with skins and such, maybe he would be willing to put together a live kai poster wallpaper (hint hint)
That only reminds me… I’m WAAAAYYYYY behind on stealing vidcap’s from Frey’s page [img]images/smiles/icon_wink.gif[/img]
But since there will be a long drought of LEXX from October to January.. I’ll see what I can do.
[ 20-09-2001: Message edited by: X ]
Aurora; If you can’t print a giant Kai poster, you can always print a lot of little ones and tape them all over your walls. Scotch tape tends to peel off quickly and duck tape leaves nasty marks-
Not that I know anything about this, of course [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
look right here on this page:
[url=http://www.lexxfanclub-na.com/Lexx4N.htm]http://www.lexxfanclub-na.com/Lexx4N.htm[/url]click on the thumbnail that looks like this:
[img]http://www.lexxfanclub-na.com/images/kai_poster_hero-s.jpg[/img]
for a larger version
[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]Thank you Siglum – you are my hero! How can I *ever* thank you? As for the rest of you silly geezers – I meant wallpaper for my pc. [img]images/smiles/icon_razz.gif[/img] Why would I want Kai above me in bed? [img]images/smiles/icon_eek.gif[/img] Never mind. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
[b]
quote:
Originally posted by Aurora:
Can of you geezers translate live Kai’s French and German lines into plain English for me? Pleeeze? [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]
[/b]
OK, I’ve been waiting for someone to give it a try, but I guess I’ll have to jump in and hope I’m not completely off– maybe someone else can make approriate corrections-
French line: Oh Diable, le jour est perdue
(OhS***, the day(battle) is lost). The he says something else is perdue, but I can’t catch it. [img]images/smiles/icon_confused.gif[/img]
I think the lines are actually part of Henry V but will let you look it up!German: Geh hin und such Dir einen anderen Knecht
Der Dichter sollte wohl das hoechste Recht, das Menschenrecht…..Then Xev and Kai start to talk and my German is too rusty to catch anything else except a word here and there . [img]images/smiles/icon_sad.gif[/img] Very, very loose translation of line is:
Go and look for another guy; the highest rights, the rights of Man should be the Poet’s…… [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]I have no idea where it’s from but it sure sounds like a very high minded po-em.
Maybe it’s a message to Xev? Maybe not–I’m too lazy to look for the reference.Now, you have to tell what you thought he was saying [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
elmey
quote:
Originally posted by Aurora:
As for the rest of you silly geezers – I meant wallpaper for my pc.
I’m workin’ on it.. I’m workin’ on it!!
[b]
quote:
Originally posted by FX:
one of X’s little birds tells us that the german is from Goethe [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img][/QB]
[/b]
Aha! If it’s Goethe, it must be “Faust”. What else would The Actor choose? [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img] [img]images/smiles/icon_rolleyes.gif[/img]
I really really want one of those posters too.
elmeyquote:
Originally posted by elmey:
[b] [/b]
Now, you have to tell what you thought he was saying [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]elmey
Well, as for the French bit, I thought maybe it was something like “oh please help me I’m covered in tomato sauce – any of you ladies in the mood for Italian?” [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
Thanks elmey!
quote:
Originally posted by thefrey:
I knew I had seen that pic somewhere. I needed to find a better copy too. I am toying with the Idea of doing an Actor Kai Klone with five oclock shadow in shorts with this graphic on the black t-shirt. At least I know how to do *that* hairdo!
[img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]
Oooh, Oooh! That makes two dollies I will have to have, thefrey. *Please* don’t forget about me!
[img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]I knew I had seen that pic somewhere. I needed to find a better copy too. I am toying with the Idea of doing an Actor Kai Klone with five oclock shadow in shorts with this graphic on the black t-shirt. At least I know how to do *that* hairdo!
[img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]quote:
Originally posted by elmey:
[b] [/b]OK, I’ve been waiting for someone to give it a try, but I guess I’ll have to jump in and hope I’m not completely off– maybe someone else can make approriate corrections-
elmey
good job elmey, i myself don’t do german, but one of X’s little birds tells us that the german is from Goethe [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
quote:
Originally posted by thefrey:
I knew I had seen that pic somewhere. I needed to find a better copy too. I am toying with the Idea of doing an Actor Kai Klone with five oclock shadow in shorts with this graphic on the black t-shirt. At least I know how to do *that* hairdo!
[img]images/smiles/icon_razz.gif[/img]
[img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] i see we are still feeling ‘hair challenged’! okay frey, i’ll hide my hot rollers and hair goo from you in hali, i don’t want you running amok with them at electropolis! [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
quote:
Originally posted by FX:
[img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img] i see we are still feeling ‘hair challenged’! okay frey, i’ll hide my hot rollers and hair goo from you in hali, i don’t want you running amok with them at electropolis! [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
I’ll thank you not to use that kind of language around me FX. (r*llers! really!) I have *issues* d*mn it!
Actually, I have more issues than I had the other night. I couldn’t stand it in my way anymore, so I chopped my own hair yesterday morning. I really must make a mental note to be sure I am fully awake before I do it next time. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] Ah well, it’ll grow back, and at least it’s out of my eyes. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
[ 23-09-2001: Message edited by: thefrey ]
quote:
Originally posted by thefrey:
Actually, I have more issues than I had the other night. I couldn’t stand it in my way anymore, so I chopped my own hair yesterday morning. I really must make a mental note to be sure I am fully awake before I do it next time. [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img] Ah well, it’ll grow back, and at least it’s out of my eyes. [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
[ 23-09-2001: Message edited by: thefrey ]
oh dear [img]images/smiles/icon_smile.gif[/img]well, i just got mauled by several vicious mosquitos while chasing my dog down…all carrying nile virus no doubt…one of them even bit me on the chin dammit! yeah, we’ll be real purty when we get to halifax [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
- You must be logged in to reply to this topic.